• Gedenken an den Völkermord an Rom*nja und Sinti*zze

    VHS-Forum im Kulturzentrum am Neumarkt Neumarkt, Köln

    Historische Verantwortung auch in Köln Über 500 000 Rom*nja und Sinti*zze wurden im deutschen Herrschaftsbereich während des Nationalsozialismus ermordet. Bis heute ist der »Samudaripen« (Romanes: vollstän­diger Mord), kaum im gesamtgesellschaftlichen Bewusstsein. Nach einem Impulsvortrag von Magdalena Lovrić über die NS-Verfolgung in Kroatien, die dort tätigen Kollaborateure, sowie die Erinnerungskultur, diskutieren Vertreter*innen aus den Vereinen RomaniPhen...

  • Gil.Gul.Ot – Schmerz und Zauber zweier Heimaten

    Lengfeld´sche Buchhandlung Kolpingplatz 1, Köln

    Das literarische Schaffen von Gili Haimovich und Gundula Schiffer verbindet verschiedene Sprachen und Landschaften und auch sie beide als Dichterinnen, die über ihre Muttersprache hinaus in einer Zweitsprache zu Hause sind. Beide sind zudem Übersetzerinnen, hauptsächlich von Lyrik, und vermitteln zwischen Kulturen und verschiedenen Ländern. Ein Webfaden im Leben und in den Worten der Lyrikerinnen führt nach Deutschland: Hier...