Bildvortrag von Ainslie Hepburn mit Lesung aus ausgewählten Briefen (englisch/deutsch) „Es begann mit den Briefen. Es waren ziemlich viele, eng gepackt in einer großen Lederbrieftasche und ganz hinten im Schlafzimmerschrank verstaut.“ Als Ainslie Hepburn die Briefe fand, die Henny und Hermann Hartog an die Töchter Lore und Inge geschrieben hatten, wusste sie noch nicht, wohin...
Nachdem die NSDAP in Deutschland ein autoritäres und genozidales Regime etabliert hatte, besetzte das Deutsche Reich etliche andere Länder und verfolgte und ermordete Juden, Sinti und Roma und andere Gruppen von „unerwünschten“ Menschen. Sie haben aber allerdings keineswegs allein gehandelt. In der Shoa wurden sie von Polizisten, Bürgermeistern, Stadtverwaltungen, Vögten und Dorfschulzen, Feuerwehrmännern, faschistischen Gruppierungen und...
Das literarische Schaffen von Gili Haimovich und Gundula Schiffer verbindet verschiedene Sprachen und Landschaften und auch sie beide als Dichterinnen, die über ihre Muttersprache hinaus in einer Zweitsprache zu Hause sind. Beide sind zudem Übersetzerinnen, hauptsächlich von Lyrik, und vermitteln zwischen Kulturen und verschiedenen Ländern. Ein Webfaden im Leben und in den Worten der Lyrikerinnen führt nach Deutschland: Hier...
